Sebelumnya di "Absentia"...
Berapa lama? / Kau menghilang 6 tahun.
Ini mirip film dimana malaikat mengajak si pria...
dan menunjukkan hidup sepeninggalnya.
Dan hidup semua orang jadi lebih buruk.
Tapi bagiku kebalikannya.
Aku tidak bisa berada di dekat kalian...
tanpa merasa seperti mengkhianati seseorang.
Saat hidupku mulai membaik lagi...
kau pun kembali.
Kau brengsek saat kau minum.
Emily, kita berdua korban dari orang yang sama.
Penglihatanku semakin memburuk.
Sebagian diriku ingin melupakannya.
Sebagian lainnya ingin mengingatnya.
Aku takut akan akibatnya jika aku mengingatnnya.
DNA-ku di temukan di mayat Semerov dan kini Harlow mati?
Seseorang sedang menutupi jejaknya, Gibbs.
Seseorang mencoba menjebak Emily.
Pastikan wanita itu tidak meninggalkan kota.
Kenapa kau mempercayaiku?
Aku mengenalmu.
Robert Semerov, pedagang wanita.
Biasa menamai gadis favoritnya dari nama bunga.
Regina Talbot.
Dia juga bekerja untuk salah satu rekanmu.
Adam orangnya.
Dialah dalang dibalik Regina Talbot.
Kapan terakhir kali kau melihat Byrne?
Beri aku kepastian waktunya, Agen.
Dengan kata lain, kau kehilangan dia.
Kita bahas kembali di kantor.
Ada yang melihatmu?
Dia orangnya.
Dia orangnya Nick. Kutemukan bukti. / Tenanglah. Bukti apa?
Radford menyimpan sebuah jurnal.
Dia menggambar seperti di penglihatanku.
Kau masuk ke rumah Radford? / Aku harus masuk. Dengar.
Emily. / Dia menyimpan jurnal miliknya...
sesaat setelah aku ditangkap.
Tidak mungkin dia tahu.
Aku menyuruhmu menginap di hotel.
Nick, ada banyak gambar mata berdarah di dalamnya.
Kau tidak.../ Dia menggambar yang ada di kepalaku!
Emily! Emily! Emily.
Kau sudah gila!
Aku tahu yang kulihat.
Aku mengerti dia Agen korup.
Tapi kita tidak punya bukti.
Termasuk bukti menyekapmu ke kabin itu.
Bagaimana mata berdarahnya? / Entahlah. Akan kuselidiki.
Tapi kini aku harus menyerahkanmu ke polisi.
BPD telah mengeluarkan surat perintah untukmu.
Tidak. Aku butuh tambahan waktu.
Kau ingin Flynn melihatmu ditangkap?
Itu yang kau inginkan?
Temui dia. Lalu kita pergi.
Ayo.
Hei.
Hai.
Kuberitahu Maura dan Julian kau ada tugas darurat.
Kita harusnya makan malam bersama.
Maaf. Aku sungguh lupa.
Aku membawa Emily kembali. Kami menyelidiki sebuah kasus.
Kupikir dia bisa menjenguk Flynn.
Aku hanya ingin melihatnya.
Setelah kecelakaan itu.
Aku mengerti, Emily. Tapi dia sudah tidur.
Kau boleh melihatnya.
Terima kasih
Kau masih percaya padanya
Walau kau di sorot tajam.
Karena aku sudah melihat beritanya.
Dia tersangka pembunuhan Harlow.
Dia tidak membunuh Harlow.
Hei.
Nick, kita mampir dulu di hotel.
Ada barang yang ingin kuambil sebelum ke kantor polisi.
Pastikan Flynn tidak mendengarkan kata orang.
Sisa barangmu akan kukirim ke rumah ayahmu.
Emily?
Emily!
Aku mempercayaimu dan kini aku seperti orang bodoh.
Harusnya kau kutuntut membantu buronan kabur.
Dia hanya lepas dari pandanganku beberapa menit.
Benarkah? Apa pakaian terakhir yang dia kenakan?
Kabari aku jika kau sudah ingat.
Jaket hijau, hoodie hitam, celana hitam.
Kau bisa menambahkannya ke surat perintah pencarianmu.
Apa gunanya?
Dia mungkin sudah ganti pakaian dua kali
Dimana kau?
Maafkan aku, Nick.
Aku tidak mau di tawan lagi.
Em, dimana kau? / Aku tidak bisa memberitahumu.
Tolong bersihkan namaku.
Kabur membuatmu semakin terlihat bersalah.
Jika kau kemari, mungkin kita bisa...
Tidak! Akan kupecahkan ini.
Bagaimana caranya, Emily? Apa rencanamu?
Kau lihat nanti.
Tolong jangan berhenti percaya padaku.
Ya?
Aku butuh baterai untuk ini.
Kemana saja kau?
Kau tahu aku tidak suka menunggu.
Ya.
Itu kusengaja.
Aku membawakanmu kejutan.
Benarkah? / Ya.
Naiklah ke atas. Biar kuambil minuman.
Pergi!
Tn. Byrne, aku Detektif Gibbs.
Tn. Byrne!
Apa yang kau inginkan?
Bisakah kau buka pintumu?
Tidak.
Aku mencari saudarimu. / Dia tidak di sini.
Dimana dia?
Entahlah. Di sebuah motel.
Motel mana?
Dia tidak memberiku rinciannya.
Dia hanya... Aku senang terbebas darinya.
Dengar.
Jika dia menghubungimu, telepon aku.
Dia tidak akan menghubungi.
Pergilah ke ayahku. Itu tujuannya.
Semoga berhasil.
Keputusanmu sudah benar.
Dia berhasil lolos.
Apa? Aku tidak mengerti.
Aku berhenti di lampu merah.
Dan dia melompat kabur.
Kau tak bisa menangkapnya?
Kau kira aku tak mencobanya?
Kenapa kau marah padaku?
Maaf.
Harusnya kuborgol dia.
Entah kenapa aku merasa bisa mempercayainya.
Itu bodoh.
Itu sangat bodoh.
Emily Byrne yang kita tahu sudah tak ada.
Ini tragis.
Tapi apa pun yang terjadi padanya saat dia di sekap,...
telah mengubahnya.
Dia merusak, berbahaya.
Tersangka utama dalam dua pembunuhan.
Yang bisa kita lakukan adalah menangkapnya.
Dengan aman.
Kuserahkan pada Detektif Gibbs.
Perwakilan dari BPD.
Baiklah.
Apa ini?
Apa kataku tadi malam?
Pintunya.
Kuberi kesempatan untuk membuka matamu, Nick.
Dan kau tidak melakukannya.
Dia akan mempermainkanmu. Dan dia melakukannya.
Kini kau terima resikonya.
Lencana dan pistolmu.
Kau diskors.
Kau akan ikut memburunya?
Agar bisa membunuhnya seperti kau bunuh Harlow?
Dia masih mempengaruhimu.
Ya ampun, Nick.
Hei.
Kenapa kita di sini? Kenapa kau tidak turun?
Bisakah kita bicara sejenak?
Tentu. / Kemari.
Ya ampun.
Tanganmu dingin, ya?
Akan banyak rumor tentangku.
Dan aku tidak peduli.
Aku hanya ingin kau tahu itu tidak benar.
Percayalah padaku, ya?
Aku percaya padamu. / Bagus.
Bagus. / Ibu, ada apa?
Sayang, sulit kujelaskan dan waktuku tak cukup.
Jika kau dengar sesuatu yang membuatmu meragukanku,...
tanyalah pada ayahmu.
Kita harus percaya padanya.
Baik. / Baik. Aku mencintaimu.
Kau mencintaiku?
Benarkah? Kemarilah.
Hei.
Turunlah ke bawah bersama temanmu. / Baik.
Sampai jumpa.
Kau sudah gila? Muncul di sini.
Membahayakan Flynn dan semua anak-anak ini?
Aku berhak menemuinya.
Aku muak menyenangkan semua orang.
Pergi, atau kuhubungi polisi. / Flynn anakku.
Kau tidak pantas untuknya.
Kau menyakitinya.
Kau menyakiti semua orang di sekitarmu dan kau tak peduli.
Ya, polisi.
Ibu, jangan lakukan itu!
Ibu, ada apa?
Polisi tidak ingin masyarakat mendekati buronan tersebut.
Hubungi nomor hotline di bawah layar anda.
Matikan, sial! Kau salah mengerti.
Emily tidak bersalah. Hidupku taruhannya.
Bantu aku menemukannya.
Semakin cepat kita mengamankannya...
semakin cepat kita membersihkan namanya.
Aku pribadi suka Emily.
Aku ingin melihatnya mendapat keadilan.
Hentikan omong kosongmu. Aku tahu tujuanmu.
Aku memakai kerah saat kau masih pakai popok.
Kau pasti mengerti.
Semakin lama dia di luar sana,...
semakin tak bagus situasinya.
Semakin sedikit kesempatan kita menangkapnya dengan aman.
Kau bisa bantu putrimu.
Dia belum kemari.
Kuhubungi beberapa kali, tidak ada jawaban.
Ada keluarga di luar Boston? Teman lama?
Siapa yang akan menangkapnya?
Seluruh media menyiarkannya.
Menuduhnya pembunuh gila.
Tak ada seorang pun yang mau membantu gadis kecilku.
Aku mengerti perasaanmu. / Omong kosong!
Halo? / Ayah.
Josie. Apa kabar?
Kau tidak bisa bicara. Aku mengerti.
Aku akan kesana.
Kau siap untuk kontes tari polka?
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Ada orang yang menjebakku.
Dan kupikir aku sudah menemukan titik temu...
semua ini. Walau ini berbahaya.
Dan,...
mungkin akan memperburuk keadaan.
Tapi kupikir hanya ini kesempatanku.
Lakukanlah. Aku selalu percaya padamu.
Kau tahu gerakannya dan cara menggunakannya.
Terima kasih.
Aku perlu mendengar itu. Aku hanya ingin...
mendengar suaramu.
Aku harus pergi. Hati hati.
Siapa yang di telepon?
Josie.
Kau tahu...
Bagi seseorang yang anaknya sedang kabur,...
kau terdengar tenang.
Ada yang lain, Detektif?
Tidak hari ini.
Terima kasih.
Brengsek.
Nick. / Sebentar.
Kita harus bicara. / Ya? Baiklah.
Aku mau lari.
Kenapa nanti? Kenapa bukan sekarang?
Karena aku perlu menjernihkan pikiranku.
Katamu kau membutuhkanku untuk melewati semua ini.
Kau tidak bertingkah seperti itu
Kenapa kau mendiamkanku?
Kini kau mengabaikanku?
Aku harus pergi, Alice.
Jangan bergerak!
Emily, turunkan pisaumu.
Kau raih senjatamu, kugorok tenggorokanmu.
Tangan diatas.
Angkat.
Jalan.
Kemana? / Jalan saja.
Dimana kau?
Bersama Radford.
Aku membawanya ke suatu tempat untuk bicara.
Tunggu. Kau bersama Radford?
Dia dibawah kendaliku.
Dengarkan aku, Emily.
Dengarkan aku baik-baik.
Karena hidupmu berrgantung pada kataku.
Kau telah menculik...
agen khusus penanggung jawab kantor Boston.
Sama seperti dia menculikku.
Tidak. Dia agen kotor, itu sudah jelas.
Apakah menurutku dia membunuh Harlow? Mungkin.
Tapi kabinnya...
Bukan perbuatannya.
Pikirkan itu.
Dia akan mengaku. Kau lihat nanti.
Setelah dia kusiksa sedikit seperti caranya menyiksaku.
Bagaimana caraku meyakinkanmu?
Kau ingin Flynn melihatmu ditembak mati SWAT di TV?
Itu yang kau inginkan?
Aku hanya ingin ini berakhir.
Cukup. Cukup!
Emily...
Batalkan.
Kembali.
Tolong Em. Kumohon. Ini bukan solusinya.
Tidak.
Sial.
Panggilanmu diteruskan...
ke pesan suara otomatis. / Ayolah!
Setelah nada, rekam pesanmu. / Sial!
Di mana kau? / Bersama Radford.
Aku membawanya ke suatu tempat untuk bicara.
Kau bersama Radford?
Dia dibawah kendaliku.
Dia akan mengakuinya / Dengarkan aku, Emily.
Dengarkan aku baik-baik.
Karena hidupmu bergantung pada kataku.
Kau telah menculik agen khusus...
penanggung jawab kantor Boston.
Sama seperti dia menculikku.
Tidak. Dia agen kotor, itu sudah jelas.
Apakah menurutku dia membunuh Harlow? Mungkin.
Tapi kabinnya. Itu bukan perbuatannya.
- Pikirkan itu. - Dia akan mengaku. Kau lihat nanti.
Setelah dia kusiksa sedikit seperti caranya menyiksaku.
Bagaimana caraku meyakinkanmu?
Kau ingin Flynn melihatmu ditembak mati SWAT di TV?
Itu yang kau inginkan?
Karena hidupmu sangat tergantung pada kataku.
Kau telah menculik. Agen khusus...
agen khusus penanggung jawab kantor Boston.
Sama seperti dia menculikku.
Bagaimana caraku meyakinkanmu?
Kau ingin Flynn melihatmu ditembak mati SWAT di TV?
Kau telah menculik agen khusus...
agen khusus penanggung jawab kantor Boston.
Sama seperti dia menculik...
Bagaimana caraku meyakinkanmu?
Kantor Boston.
Sama seperti dia menculikku.
Tidak. Dia agen kotor, itu sudah jelas.
Apakah menurutku dia membunuh Harlow? Mungkin.
Adam melewatkan janji makan malam dengan Wakil Direktur.
Tak ada telepon, permintaan maaf.
Tidak ada. Ini tak seperti dia.
Jadi kucoba melacaknya. Hasilnya nihil.
Saat itulah kuhubungi Detektif Gibbs.
Kami yakin Radford pergi bermain golf malam ini.
Tapi mobilnya tidak ada di parkiran.
Ini sebabnya.
Itu Emily Byrne.
Dia merusak beberapa lampu.
Dia telihat di kamera lalu lintas jalur I-93.
Mengendarai mobil Junker yang diparkir di sebelah mobil Radford.
Saat keamanan sadar lampu padam...
dia keluar dari sana. Bersama Radford.
Saat ini kita tak tahu arah tujuan mereka.
Kita perlu bekerja cepat.
Sisir setiap jalan yang kalian lihat.
Aku awalnya mempercayainya.
Sampai dia mengacaukanku.
Terlihat akrab?
Di sinilah aku diculik.
Di malam saat aku mengikuti jejak Harlow.
Di malam kau tidak melindungiku.
Kau bubarkan anggotamu, 'kan?
Kau menjebakku.
Kau akan mengakui perbuatanmu.
Itu satu-satunya cara agar kau bisa bebas.
Apa tuduhanmu padaku?
Kenapa kau melakukannya, Adam? Kenapa kau menculikku?
Aku harus tahu!
Emily, aku tidak berada di sana.
Kenapa kau membiarkanku pergi?
Kau menjebakku? Ini permainan gilamu?
Kaulah yang gila. Kau delusi.
Kau tidak berpikir jernih.
Ini permainan baru kita.
Kantor lapangan Boston.
Sama seperti dia menculikku.
Tidak.
Kantor lapangan Boston.
Sama seperti dia menculikku.
Tidak. Dia polisi kotor...
kantor lapangan Boston.
Berkas kasus Emily
Penculikan Emily Byrne
Tersangka: Conrad Harlow Warna Rambut: Coklat
Galangan Kapal Charlestown
Ya. / Sebelum kau menutup teleponmu...
Nomor apa ini?
Ini nomor tak terlacak. Untuk melindungi nyawaku.
Apa? / Lupakan. Aku tahu sesuatu.
Kupikir aku tahu di mana Emily berada.
Aku harus percaya padamu?
Dia menghubungiku. Katanya dia menyekap Radford.
Kenapa kau tidak berbagi dengan rekan agenmu?
Situasi pekerjaanku...
Ya, aku tahu.
Aku butuh bantuanmu.
Gibbs, aku satu-satunya petunjuk yang kau miliki.
Ya...
Kau bisa pergi kapan saja, tapi jawab pertanyaanku.
Apa yang telah kau perbuat? / Tidak ada!
Kau berbuat sesuatu padaku. Aku tahu. Itu mengubahku.
Kau gila. Kau menculik dirimu sendiri
Kau dan Harlow rekan. Akuilah!
Tidak. Kau rekanku.
Baiklah.
Aku memaksa Regina berbohong.
Aku menyuruhnya menghubungi polisi.
Mengatakan kau bersama Semerov.
Aku tak tahu yang kau ingat atau yang tidak kau lakukan.
Kau bajingan malang!
Selama ini aku menyelidiki kasus Semerov...
kau membuatnya selangkah lebih maju!
Dia memaksaku.
Regina mencuci uangnya.
Kenapa kau membunuhnya?
Karena dia akan mengadukanmu?
Aku tidak membunuh Semerov.
Kau membunuhnya lalu menaruh DNA-ku di mayatnya!
Tidak. Sumpah.
Lalu siapa yang menaruh DNA-ku?
Entahlah.
Lab menemukan DNA-mu di mayatnya.
Kupikir pasti itu kau.
Kupikir aku sudah membantu memenjarakan pembunuh.
Kaulah si Pembunuh.
Aku melihat jurnal itu!
Aku melihat mata berdarah.
Aku mengalami penglihatan, Adam!
Aku ingin tahu kenapa.
Kenapa penglihatanku bisa ada di jurnalmu?
Kau ingin tahu kenapa aku menggambar mata berdarah?
Kau pikir apa yang kulakukan setelah kau menghilang?
Aku mencarimu.
Omong kosong.
Aku mengganggumu. Kau senang aku hilang.
Tidak seperti itu.
Aku tahu Harlow terlibat. Entah bagaimana.
Tapi aku tetap menyelidiki kasusmu
Mata berdarah satu-satunya petunjuk...
..yang tak pernah bisa kumengerti.
Itu menghantuiku. Masih menghantuiku.
Itu sebabnya ada di dalam jurnalku.
Aku tidak mengerti.
Sebelum kami menangkapnya,...
aku mengikutinya. Dan dia menelepon.
Aku tidak tahu siapa lawan bicaranya.
Tapi dia mengatakan sesuatu dan itu terjebak di pikiranku.
Dia berkata: "aku akan menemuimu di Mata Berdarah".
Bukan orang, Emily. Itu nama tempat.
Tempat?
Apa yang kau tahu tentang itu?
Aku tidak tahu.
Aku terus melihatnya sejak aku kembali.
Jika kau melihat mata berdarah, artinya kau pernah di sana.
Mungkin siapa pun itu telah membawamu ke sana.
Atau mungkin...
pikiranmu membuatnya menjadi sebuah penglihatan.
Cobalah mengingatnya.
Bukan kau orangnya.
Dan juga bukan aku.
Kalau begitu ada orang lain di luar sana.
Mereka tahu di mana Mata Berdarah itu.
Baiklah.
Adam!
Di sini!
Menyerahlah.
Aku tidak bisa.
Di sini!
Ayo!
Aku disini!
Tidak, tidak.
Kau baik-baik saja? / Ya, kau sendiri?
Baiklah.
Nick. Tunggu. Nick. Nick! Nick!
Emily!
Ada tembakan.
Satu agen tewas.
Ya.